viernes, 31 de mayo de 2013

COOL HUNTER IN #PARIS

Existe algo que verdaderamente me molesta, y es abrigarme. Estar hecha un oso inmóvil, cuando tengo que hacer cosas me resulta bastante engorroso. Pero en mi viaje a París no tuve opción. Con cero grado de temperatura, salíamos a recorrer la llamada "Ciudad de la luz" o "Ville lumière", de nueve de la mañana, a nueve de la noche. Doble media, calzas abajo de los jeans, borcegos, tapado, doble sweater, remera térmica, guantes, gorro, y bufanda. De todos modos, me quejaba del frió reiteradas veces en el día.
There is something that really bothers me, and that is wrapping myself up. Ending like a motionless bear when I'm doing stuff comes quite unhandy. But on my trip to Paris I had no choice. With a zero degree temperature, we would go out to walk the "City of Light" or "Ville lumière" from nine am, till nine pm. Double set of socks, leggins underneath my jeans, winter boots, winter coat, two sweaters, thermal shirt, gloves, a hat, and scarf. Even then, I repeatedly complained about weather.
Es que, no es tarea fácil estar elegante en un viaje donde sos una típica turista, que camina, camina y camina, y encima con frío. Entonces, de a poco, empecé a odiar a las parisinas y parisinos, por lo impecables que se mantienen a pesar del clima, mientras yo lucía como si perteneciera a la "lleca" (calle) según mi cuñado. Y no se me ocurrió mejor cosa que hacer un COOL HUNTING para mi blog. No soy una experta en esto, lo único que hice fue sacarle fotos a la gente abrigada de la mejor manera.
It's just, that, it's not easy being fashionable on a journey where you're nothing but a typical tourist, walking, walking and walking, and with cold in top of that. Then, I began to hate the Parisian male and female, for being able to remain so impeccable despite the weather, while I looked as if i belonged to the "lleca" (street) according to my brother in law. And I couldn't think of a better thing to do, so I made a COOL HUNTING for my blog. I'm no expert on this, so all I did was take pictures of people wrapped up in the best manner.


Delfina Savoretti, es la persona que está atrás de uno de mis blogs favoritos, denominado Coolsario. Ella es la experta en el tema, y la indicada para cederle este material. En pocas palabras les comparto cual es su opinión con respecto a París, y la moda en sus calles según mis fotografías, antes de leerlo en su propio blog: "París es la tierra de ensueños de cualquier fashionista, el edén al que todos queremos llegar algún día. París es el lugar dónde la moda le gana a las 4 estaciones y sus habitantes demuestran que siempre se puede lucir bien sea cual sea la temperatura actual. En estas fotos, capturadas por una persona que solo se dedicaba a recorrer lugares como buena turista, queda demostrado que todo lo que las revistas y medios digitales nos muestran de París es exactamente igual a la realidad." Delfina Savoretti, is the person behind of one of my favorite blogs, Coolsario. She is the expert on this subject, and the right one to be handed this material. In short, let me share with you her opinion regarding Paris, and it's street fashion according to my pics, before reading it on her own blog: "Paris is the dream land for any "fashioner", the paradise to which we all want to get someday. Paris is the place where fashion wins over the four seasons and its people shows us that you can always look good no matter what the current temperature is. In these pictures, taken by someone who was there only to explore places as any good tourist, it is demonstrated that what all the magazines and digital media have to show us about Paris is exactly like reality. "



"Mujeres siguiendo su rutina abrazadas por grandes pieles y hombres de distinta edad engalanan la ciudad de las luces haciendo parecer que su manera de vestir es algo que no requirió de ningún esfuerzo. ¿Habrá algo en el aire de las calles parisinas? No lo sabemos pero si podemos asegurar que en ellas, se respira moda." "Women sticking to the routine wrapped up in great furs and men of different ages embellish the city of lights making it look as it their outfit is something that took no effort. Is there something in the air in the Parisian streets? We can't tell, but we can assure you that in them, you breathe fashion."


No importa que estemos en invierno, si estas en París, no te pongas el jeans mas cómodo que tengas o el joggins que tenes desde la secundaria, optá por unas medias negras. No importa que se nuble cada quince minutos, si estas en París, salí de tu casa con los lentes de sol. Y si estas en París, archiva de una buena vez esas converse que no te sacas ni para ir al baño! Te saludo atentamente, yo. Marina. Little does it matter that it's winter, if you're in Paris, don't wear the most comfortable jeans you own or those old joggins you got since high school, instead go for black tights. It doesn't matter if it's clouded every fifteen minutes, if you are in Paris, leave your house wearing sunglasses. And if you're in Paris, put out for good those converse sneakers that you won't even take off to go to the bathroom! Greets you sincerely, me. Marina.


18 comentarios:

Emilse Paradiso. dijo...

Veo muchas mujeres con medias can can de las finitas, no puedo entenderlo, es decir haciendo tanto frío como te la bancas así de bella?
Claramente hay algo en París o algo tienen los parisinos, será que le corre moda por las venas?
Párrafo aparte para tus excelentes fotos. Genial Co! :)

Coolsario dijo...

Ay, Coneja, me vas a hacer sonrojar con tus palabras! jaja Las fotos son lo más ♥

sabrina maida dijo...

nice inspiration!! love it

http://sabrinamaida.blogspot.com

Stephanie Alsay dijo...

I love the fashion in Paris!

Hope you'll check out my blog too :)

xx stephalsay.blogspot.com

Anisacrament dijo...

soo much inspiration!



www.anisacrament.blogspot.com

lucia m dijo...

loving their style!

JOIN MY CHANEL LIPSTICK
GIVEAWAY ON MY BLOG!

WWW.AROUNDLUCIA.COM

Cathy dijo...

So stylish in the cold! When I was there a few years ago in May it was much warmer!

http://cstyledesign.blogspot.com

Laura Alksne dijo...

love these shots!! :)

Marta dijo...

Fantastic pictures! Really love this post!!!

http://www.martasfashiondiary.com/

Mai dijo...

Que bonito street style!

Jenn dijo...

que buenas fotos!

Fashion Dawgs dijo...

So many gorgeous pictures and great outfits!

Mira dijo...

Sadly it's pretty cold over here too. I love your wrapped up inspirations <3

xx

Meekay dijo...

Great inspiration!

http://thefashioninbox.blogspot.com

Bayberry dijo...

Yo creo que en Paris visten bien da igual el tiempo que haya :) Buenas fotos!
Gracias por pasarte por mi blog!

Bayberry Chic

tini tani dijo...

You are wonderful!
tini-tani BLOG

Nicol dijo...

I'm speechlees, pure Parisian style!

xo

Nicol

Catarina Gonçalves dijo...

Hello, just found your blog and I think that's amazing. I love the way you see and describe things.
I'm following :)

http://yourfashionboulevard.blogspot.com